Jg 9 nr 2
DOOR ‘MUSICIANS WITHOUT BORDERS’
Het is een heel nieuwe ervaring voor de kinderen van Jeel al Amal. Ze krijgen een training in rap muziek door medewerkers van Musicians without Borders. Drie weken achter elkaar krijgen ze twee dagen les van twee trainers.
De teksten van de liedjes zijn door de kinderen zelf geschreven. De bedoeling is dat ze vertellen over hun leven, hun ervaringen en gevoelens.
Als afsluiting van de training is er een feest waarbij de kinderen optreden. Fabienne van Eck en twee Nederlandse rappers van Musicians without Borders zijn er bij en voerden hun raps uit. De interactie van de kinderen heeft onze verwachtingen overtroffen.
I am expecting to be the engineer
Ik verwacht op een dag de ingenieur te zijn
Om vrede vertegenwoordigen
Om de sleutel te zijn – om het woord te zijn.
Om liefde te zijn en harmonie
Om leven te zijn en Nee tegen slakkengangetje
Ik was en ik was
En ik droom
En dat zijn al mijn dromen
My dream
Mijn droom is groot
Mijn droom is dichtbij
Ik houd van spelen
Ik houd van tekenen
Met mijn vrienden Samer en Jaber
Mijn vrienden, mijn jeugd, mijn verhalen.
Vreemd gevoel dat alles dichtbij is
Ik zal niet veraf staan of arm zijn.
I tried and I continue trying
Ik probeerde en bleef proberen
En sommigen dachten dat ik anders ben,
Velen dachten dat ik een zonderling ben.
Wanneer ik alleen ben
Denk ik
Ik heb pijn
Waar ben ik
Waar zijn mijn broers en ooms.
Dit zijn enkele van de teksten die in de video worden gezongen.
Najwa Sahhar/Sayegh
